Pandaxis

  • Ürünler
    • CNC Yuvalama Makineleri
    • Panel Testereler (Işın Testereleri)
    • Kayar Tabla Testereleri
    • Kenar bantlama makineleri
    • Sıkıcı ve Delme Makineleri
    • Geniş Bantlı Zımparalar
    • Lazer Kesiciler ve Gravür Makineleri
    • Taş CNC Makineleri
  • Hakkımızda
  • Bize Ulaşın
  • TürkçeTürkçe
    • English English
    • Español Español
    • Italiano Italiano
    • Deutsch Deutsch
    • Français Français
    • Português Português
    • العربية العربية
    • Русский Русский
    • Tiếng Việt Tiếng Việt
    • 한국어 한국어
    • 日本語 日本語
    • 简体中文 简体中文
  • Home
  • Blog
  • Blog
  • CNC Makine Dökümü Nedir ve Makine Yapısı Neden Önemlidir?

CNC Makine Dökümü Nedir ve Makine Yapısı Neden Önemlidir?

by pandaxis / Pazar, 19 Nisan 2026 / Published in Blog

Çoğu CNC alıcısı, teknik özellik tablosundaki kolay okunabilir öğelerle işe başlar: mil gücü, kontrolör markası, hızlı geçiş hızı, servo paketi, takım kapasitesi, belki prob veya otomatik takım değiştirici. Bunlar önemlidir, ancak hiçbiri tek başına dürüstçe çalışmaz. Bir makine ancak yapısının izin verdiği ölçüde doğru kesim yapar. Çerçeve yük altında esnerse, mil desteği olması gerekenden fazla kayarsa veya kılavuz yolu ilişkileri ısı ve tekrarlayan hareket nedeniyle sapma gösterirse, kontrolör zayıf mekaniği sadece komutla telafi edemez.

Bu nedenle makine dökümü ve genel makine yapısı çok önemlidir.

Bir CNC makine dökümü, makinenin kritik bileşenlerini stabil bir ilişki içinde tutan ana yapısal elemanlardan biridir. Makine türüne bağlı olarak bu, taban, gövde, kolon, eyer, mil taşıyıcı, köprü, tabla desteği veya başka bir yük taşıyıcı parça anlamına gelebilir. Kilit nokta, tek başına ‘döküm’ kelimesi değildir. Asıl nokta, her kesimin bir kuvvet oluşturması ve bu kuvvetin makineden geçip tekrar makineye dönmesi gerektiğidir. Bu yapısal döngü zayıf, esnek veya kararsızsa, reklamı yapılan hassasiyeti gerçek üretimde sürdürmek zorlaşır.

Bu, yalnızca tek bir yapısal malzemenin veya tek bir imalat yönteminin işe yarayabileceği anlamına gelmez. Ancak, alıcıların yapıyı arka plandaki bir metal parçası gibi ele almayı bırakmaları gerektiği anlamına gelir. Bir CNC makinesinde yapısal sistem, spesifikasyonun geri kalanının ya dürüstçe performans göstermesinin ya da titreşim, sürüklenme ve operatör tavizleri içinde kaybolmasının ana nedenlerinden biridir.

Asıl Mesele Döküm Etiketi Değil, Kuvvet Döngüsüdür

Makine yapısını anlamanın en faydalı yolu kesme kuvveti döngüsüdür. Takım malzemeye temas eder. Mil kuvveti hisseder. Mil desteği bu kuvveti kafa, kolon, köprü, eyer, tabla, raylar ve iş parçası desteğine aktarır. İş bağlama sistemi geri iter. Yapı döngüyü kapatır.

Her kesim, bu döngünün, takım ucunun kontrolörün olduğuna inandığı yerde kalmasını sağlayacak kadar stabil kalmasına bağlıdır. Bu nedenle yapı, sadece makinenin sağlam görünüp görünmediği veya nakliyeden sağ çıkıp çıkmayacağıyla ilgili değildir. Kırılması zor bir çerçeve, kesme yükünün geçtiği yerde çok fazla esniyorsa, titreşimi zayıf sönümlüyorsa veya gerçek görev sırasında geometrik doğruluğunu kaybediyorsa yine de zayıf bir CNC yapısı olabilir.

Bu nedenle alıcının sorması gereken daha iyi soru “Ağır mı?” veya hatta “Çerçeve güçlü mü?” değildir. Daha iyi soru şudur: “Yapı, gerçek kesme yükleri makineden geçerken mil, kılavuz yolları ve iş parçası desteğini ne kadar iyi dürüst bir ilişki içinde tutuyor?”

Bir Makine Dökümü Pratikte Genellikle Ne Anlama Gelir

Birçok CNC makinesinde, büyük yük taşıyıcı parçalar kaynaklı olmaktan ziyade döküm yoluyla üretilir. Yaygın örnekler arasında tabanlar, gövdeler, kolonlar, eyerler, köprüler veya mil taşıyıcı gövdeler bulunur. Dökme demir, tasarım ve süreç doğru şekilde ele alındığında faydalı kütle, rijitlik potansiyeli ve titreşim sönümleme sunabildiği için yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir.

Ancak malzeme adı alıcıyı büyülememelidir. Bir döküm ancak arkasındaki tasarım kararları kadar iyidir. Kaburga yerleşimi, et kalınlığı, destek geometrisi, gerilim yönetimi, referans yüzeylerinin işlenmesi ve son montaj, parçanın güvenilir bir yapı haline gelip gelmeyeceğini etkiler. Zayıf döküm uygulamaları hâlâ sürüklenen veya düşük performans gösteren bir makine yaratabilir. Başka bir şekilde yapılmış, iyi mühendislik ürünü bir yapısal sistem yine de dürüstçe davranabilir.

Bu nedenle doğru soru tek başına “Döküm mü?” sorusu değildir. Doğru soru şudur: “Yapısal sistem, bu makinenin yapması gereken kesim türü için inanılır bir şekilde tasarlandı, işlendi ve sonlandırıldı mı?”

Rijitlik, Sönümleme ve Geometriyi Koruma Farklı Görevlerdir

Makine yapısı genellikle tek bir kelimeye indirgenir: rijitlik. Bu kelime faydalıdır ancak yeterli değildir. Alıcılar, yapının yapması gereken birbiriyle ilişkili üç görevi ayırmalıdır.

Yapısal Görev Günlük Kullanımda Anlamı Zayıflık Genellikle Nasıl Görünür
Rijitlik Kesme ve ivmelenme yükü altında esnemeye direnç gösterir Koniklik, boyut değişimi, takım itmesi ve dengesiz temas
Sönümleme Titreşimi beslemek yerine emer veya kontrol eder Takım sesi (titreşim), gürültülü kesim ve kötü yüzey kalitesi
Geometriyi koruma Zaman ve sıcaklık boyunca anahtar ilişkileri sabit tutar Sürüklenme, tutarsız kurulum davranışı ve zayıflamış tekrarlanabilirlik

Bu görevler örtüşür, ancak birbirlerinin yerine geçemezler. Bir makine hafif bir kesimde kabul edilebilir derecede rijit hissedilebilirken, daha sert bir temas altında titreşimi kötü sönümleyebilir. Bir diğeri kısa bir gösterim sırasında iyi hissettirebilir, ancak daha uzun bir termal döngüde geometrik doğruluğunu kaybedebilir. Üçünü de tek bir belirsiz sıfata indirgeyen alıcılar genellikle gerçek mekanik performans yerine rahatlık fikri için ödeme yaparlar.

Kütle Yardımcı Olur, Ancak Tek Başına Ağırlık Yapısal Kaliteyi Kanıtlamaz

En kalıcı satın alma mitlerinden biri, daha ağırın otomatik olarak daha iyi olduğudur. Kütle önemlidir. Daha fazla kütle, yük yolları ve geometri mantıklı olduğunda bazı titreşim davranışlarını yumuşatmaya ve stabiliteyi desteklemeye yardımcı olabilir. Ancak tek başına ham ağırlık çok az şey kanıtlar.

Eğer yapı verimsiz şekillendirilmişse, kaburgalar yanlış yerleştirilmişse, destek ilişkileri zayıfsa veya hareketli parçalar yetersiz tasarlanmışsa, makine kağıt üzerinde etkileyici görünürken kötü davranmaya devam edebilir. Brüt makine ağırlığına çok fazla vurgu yapan, ancak bu kütlenin rijitlik ve sönümlemeyi nasıl desteklediğini açıklamayan bir broşür, genellikle alıcıyı çok erken düşünmeyi bırakmaya teşvik ediyordur.

Makine ağır görünerek para kazanmaz. Yük altında ve zaman içinde geometriyi koruyarak para kazanır. Eğer kütle bu sonuca iyi hizmet etmiyorsa, satış dilinin önerdiğinden çok daha az değerlidir.

Döküm Yapılar Neden Yaygın Kalır ancak Sihirli Değildir

Döküm yapılar iyi nedenlerle yaygın kalmaya devam etmektedir. Karmaşık geometrileri destekleyebilir, faydalı sönümleme özellikleri sunabilir ve uygun şekilde işlendiğinde işlenmiş montaj yüzeyleri için stabil temeller sağlayabilirler. Bu nedenle döküm gövde, kolon ve tabanlar birçok takım tezgahında hala görülmektedir.

Aynı zamanda, dökme demir zayıf tasarımı veya zayıf süreç kontrolünü mazur gösteren sihirli bir kelime değildir. Döküm, son işlemeden önce iyi ele alınmadıysa, gerilim kontrolü gelişigüzel yapıldıysa veya referans yüzeyler ve montaj disiplini zayıfsa, sonuç yine de hayal kırıklığı yaratabilir. “Dökme demir çerçeve” lafını duyup analizi orada durduran bir alıcı, genellikle en az faydalı noktada durmuş demektir.

Daha iyi soru, dökümün tutarlı bir yapısal sisteme ait olup olmadığıdır. Rayları dürüstçe destekliyor mu? Mil ve tabla ilişkilerini stabil tutuyor mu? Makinenin üstlendiği görev altında inanılır bir şekilde davranıyor mu? Bunlar, pazarlama ifadesi ortadan kalktıktan sonra önemli olan yapısal sorulardır.

Döküm ve Kaynak Arasında Seçim Genellikle Yanlış Başlangıç Noktasıdır

Alıcılar genellikle tartışmayı “döküm iyidir, kaynak kötüdür”e indirger. Bu, yardımcı olamayacak kadar kabadır. Döküm yapılar mükemmel temeller olabilir. Yük yolları, takviye, gerilim yönetimi ve son işleme doğru şekilde ele alındığında kaynaklı yapılar da dürüstçe performans gösterebilir.

Faydalı karşılaştırma, soyut olarak hangi ailenin kazandığı değildir. Faydalı karşılaştırma, seçilen yapısal yöntemin makine sınıfına ve vaat edilen göreve uyup uymadığıdır.

Yapısal Yön İyi Yapabilecekleri Nelerdir Zayıf Uygulama Genellikle Neye Yol Açar
Döküm yapı Kütle, sönümleme potansiyeli ve entegre geometri sağlar Gizli gerilim, zayıf son işleme disiplini ve sürüklenen referanslar
Kaynaklı yapı Esnek yük yolu tasarımına ve güçlü fabrikasyon çerçevelere izin verir Çarpılma, zayıf takviye veya zayıf son işlem sonrası işleme

Bu nedenle asıl soru “Hangi malzeme en iyisidir?” değildir. “Bu yapı, makinenin iddia ettiği yükler, hızlar ve doğruluk seviyesi için dürüstçe mühendislikten geçip uygun şekilde mi tamamlandı?” sorusudur.

Yapı ve Hareket Donanımı Birlikte Değerlendirilmelidir

Bir diğer yaygın hata, yapıyı raylar, vidalar, rulmanlar, mil desteği ve hareketli eksen düzeninden ayrı olarak değerlendirmektir. Gerçekte, kuvvet döngüsü içinde ayrılmazlar. Zayıf ray desteğine sahip rijit bir taban hayal kırıklığı yaratacaktır. Esnek bir mekanik yığına monte edilmiş üst düzey servolar da hayal kırıklığı yaratacaktır.

Hareket donanımı ve yapısal donanım ancak tüm mekanik yol inanılır şekilde performans gösterdiğinde iyi çalışır. Bu nedenle makine yapısı, bilyalı vidalar, lineer raylar ve makine rijitliğinin gerçek kaynakları gibi daha geniş mekanik kararlarla birlikte anlaşılmalıdır. Alıcılar, dökümün izole bir gerçek olarak iyi olup olmadığını sormamalıdır. Vaat edilen makine sınıfı gibi tüm yığının davranıp davranmadığını sormalıdırlar.

Yapısal Zayıflık, Çerçevede Görünmeden Önce Genellikle Kesimde Kendini Gösterir

Zayıf yapı, nadiren önce bariz bir kırılma ile kendini duyurur. Çoğu zaman, bir şey mekanik olarak hasarlı görünmeden çok önce kesim davranışında kendini gösterir.

Tipik belirtiler şunları içerir:

  • Kullanılabilir süreç penceresini daraltan titreşim (takım sesi).
  • temas değiştikçe yüzey kalitesinde tutarsızlık.
  • Yük altında koniklik veya boyut sapması.
  • Takım teçhizatına, ilerlemeye veya kesme derinliğine, makine sınıfının gerektirdiğinden daha fazla duyarlılık.
  • Operatörlerin, makine tedirgin hissettiği için agresif ayarlardan kaçınması.

Bu önemlidir çünkü bir makine doğru şekilde home pozisyonuna gelebilir, temizce manevra yapabilir ve yine de takım tam olarak temas ettiğinde kötü davranabilir. Gerçek üretim, takım aşınması, termal değişim, malzeme değişkenliği ve daha uzun görev döngüleri ekler. Yapı, sadece hafif bir showroom örneğinde değil, bu dolu gerçeklik boyunca dürüst kalmalıdır.

Doğruluğun Vardiya Boyunca Korunmasına Isıl Kararlılık ve Gerilim Kontrolü Karar Verir

Makine yapıları statik bir dünyada yaşamazlar. Isınır, soğur, hızlanır, durulur ve tekrarlayan yüklemeleri emerler. Yapı, son işlemeden önce uygun şekilde yönetilmediyse veya referans hazırlığı ve montajı gelişigüzel ise, makine gün ilerledikçe kademeli olarak doğruluğunu kaybedebilir.

Alıcıların bu içgörüyü kullanmak için malzeme uzmanı olmaları gerekmez. Sadece yapı kalitesinin, makinenin geometriyi ilk izlenimde nasıl hissettirdiğinden ziyade, zaman içinde ne kadar iyi koruduğunu da içerdiğini fark etmeleri gerekir. Kağıt üzerinde benzer görünen iki makine, yapısal disiplinleri aynı olmadığı için iş günü boyunca farklı şekilde yaşlanabilir.

Yüzeysel olarak benzer makineler arasındaki fiyat farkının bazen alıcıların beklediğinden daha büyük olmasının nedenlerinden biri de budur. Bu farkın bir kısmı genellikle görünür donanımın arkasındaki yapısal süreçte yaşar, sadece kontrolör veya mil markasında değil.

Gösterimler, Hareket Gösterisinden Çok Yapısal Dürüstlüğü Ortaya Çıkarmalıdır

Eğer alıcılar bir makineyi çalışırken görme şansı elde ederse, gösterimi dikkatli yorumlamalıdır. Hızlı hareket, cilalı ekranlar ve kolay bir örnek, yapısal dürüstlük hakkında tek başlarına pek bir şey söylemez. Yararlı olan soru, eğer bu sorunlar mevcut olsaydı, gösterimin gerçekten titreşim hassasiyetini, esnemeyi veya zayıf sönümlemeyi ortaya çıkarıp çıkarmayacağıdır.

Bu, daha zorlu bir kesimi izlemek, kararsızlığı dinlemek, yüzey davranışına dikkat etmek veya makinenin deforme değil de sakin görünüp görünmediğini not etmek anlamına gelebilir. Alıcılar bir gösterim sırasında laboratuvar kanıtına ihtiyaç duymaz, ancak yüksüz hızı yapısal kanıtla karıştırmaktan kaçınmalıdırlar.

En pahalı yapısal zayıflık, genellikle temiz bir satış sunumu sırasında gizli kalır ve ancak kurulumdan sonra ortaya çıkar. Bu nedenle gösterimlere ipuçları olarak yaklaşılmalı, nihai kanıt olarak değil.

Kullanılmış Makine Alıcıları Yapı Tüm Stack Boyunca Okumalıdır

Kullanılmış ekipmanda, çerçevenin kendisi hala sağlam ve güven verici görünebileceği için yapıyı yanlış değerlendirmek kolaydır. Alıcılar kaba görünümün ötesine bakmalı ve yapısal sistemin hizmette nasıl davrandığını sormalıdır.

Faydalı başlıklar şunları içerir:

  • Makinenin rahat aralığının ötesine zorlandığını gösteren aşınma desenleri.
  • Ray ve destek montaj doğruluğunun ana yapısal elemanlara göre durumu.
  • Mil desteği veya köprü çevresinde geçmiş çarpma hasarına dair kanıt.
  • Makine ısındıkça belirgin şekilde değişen geometri davranışı.
  • İyi sonuçlar almak için operatörlerin dar bir muhafazakar süreç penceresinde kalması gerektiğine dair işaretler.

Geniş sıfatlardan ziyade disiplinli değerlendirmenin önemli olduğu yer burasıdır. Yapı, arka plandaki donanım gibi değil, bir üretim varlığı gibi değer görmelidir.

Ahşap İşleme ve Panel İşleme Hala Yapısal Doğruluğa Bağlıdır

Bazı alıcılar yapının esas olarak metal kesme meselesi olduğunu varsayar. Bu doğru değildir. Ahşap işleme CNC makineleri hala yapısal dürüstlüğe bağlıdır. Büyük kesim makineleri (router), iç içe kesim makineleri (nesting machine) ve delme-yönlendirme sistemleri, takım konumunu korumalı, geniş tablalar üzerinde tekrarlayan seyahatlere dayanmalı ve kenar kalitesi ile konumun tutarlı kalmasını sağlayacak kadar sakin bir şekilde kesim yapmalıdır.

Farklı malzemeler kuvvet profilini değiştirir, ancak iyi bir yapıya olan ihtiyacı ortadan kaldırmaz. Ahşap işleme ekipmanlarında zayıf yapı, daha kötü kenar kalitesi, çalışma alanı boyunca daha fazla varyasyon veya iş akışının gerektirmesi gerekenden daha fazla takım durumuna ve ilerlemeye duyarlılık olarak kendini gösterebilir. Temel kural aynı kalır: Yapı, kontrolörün niyet etmediği şekillerde hareket ederse, bunun bedelini iş parçası öder.

Bu nedenle Pandaxis okuyucuları, makine yapısını yönlendirme ve panel işleme kararlarının merkezinde görmeli, sadece freze makinesi alıcılarının endişelenmesi gereken arka plandaki bir konu olarak değil.

Bunun Daha Geniş Pandaxis Makine Karşılaştırmalarında Neden Önemi Var

Pandaxis okuyucuları genellikle izole bileşenler yerine makine sınıflarını karşılaştırır. Yapı, bu karşılaştırmanın doğal bir parçasıdır çünkü farklı düzenlerin gerçek üretimde farklı davranmasının ana nedenlerinden biridir. Eğer bir alıcı köprü tipi (bridge) bir makineyi daha kompakt bir işleme merkezi formatıyla karşılaştırıyorsa, yapısal düzen cevabın bir parçasıdır, bir dipnot değil.

Bu nedenle bu konu, endüstriyel CNC ekipmanını yatırıma değer kılan şeyin ne olduğu gibi daha geniş Pandaxis karşılaştırmalarına doğal olarak bağlanır. Bu kararlar asla sadece çalışma( strok) büyüklüğü, mil özelliği veya kontrol modülü özellikleriyle ilgili değildir. Ayrıca yapısal sistemin işi ne kadar dürüstçe desteklediğiyle de ilgilidir.

Yapıyı Gizli Metal Olarak Değil, Bir Üretim Varlığı Olarak Satın Alın

Bir CNC makine dökümü, kesme kuvvetleri makine içinde dolaşırken mili, kılavuz yollarını, vidaları ve iş desteğini sabit bir ilişki içinde tutan yapısal temelin bir parçasıdır. Yapı önemlidir çünkü bu temel esner, titrerse veya kayarsa, spesifikasyonun geri kalanı ne kadar çekici görünürse görünsün, yüzey kalitesi, kesinlik, tekrarlanabilirlik ve takım davranışının hepsi zarar görür.

Uygulamadaki sonuç budur. Döküm yapılar iyi nedenlerle yaygın kalmaya devam etmektedir, ancak malzeme adı tek başına pek bir şey kanıtlamaz. Alıcılar, yapısal dürüstlüğü yük yolu, sönümleme davranışı, geometri koruma, gerilim kontrolü ve mekanik sistemin geri kalanıyla entegrasyon yoluyla değerlendirmelidir. Yapı yanlışsa, spesifikasyonun geri kalanı makinenin tutarlı bir şekilde sunmakta zorlanacağı bir performans tanımı haline gelir.

Recent Posts

  • CNC Machine Plans When Plans Save Money and When They Create Rework

    CNC Makine Planları: Planların Tasarruf Sağladığı ve Yeniden İşleme Yol Açtığı Durumlar

    CNC makine planları genellikle cazip görünür çü...
  • CNC Simulator Tools

    CNC Simülatör Araçları: Sanal Test Ne Zaman Zamandan ve Artık Malzemeden Tasarruf Sağlar

    Simülasyon, bir makinenin hata ayıklama istasyo...
  • Laser Engraver for Wood

    Ahşap için Lazer Kazıma Makinesi: Ticari Üretimde En İyi Kullanım Alanları

    Ticari ahşap üretiminde, bir lazer kazıma makin...
  • What Is a CNC Slicer

    CNC Dilimleyici Nedir? Yaygın Anlamları ve Kullanım Alanları

    “CNC dilimleyici” ifadesi, birkaç f...
  • Big CNC Machine vs Small CNC Machine

    Büyük CNC Makinesi vs Küçük CNC Makinesi: Boyut, Maliyeti ve Yeteneği Nasıl Değiştirir

    Alıcılar büyük bir CNC makinesini küçük bir CNC...
  • Otomatik Kenar Bantlama vs. Manuel Kenar Bantlama: Hangisi Daha İyi Yatırım Getirisi Sağlar?

    Kenar işlemede YG (Yatırım Getirisi) soruları g...
  • Wall Saw

    Kontrol Altındaki Yapısal Kesimler İçin Duvar Testeresi Güvenliği, Bıçak Seçimi ve Kesme Stratejisi

    Bir duvar kesme işinde en büyük sorunlar nadire...
  • Metal Gravür: İş İçin Doğru Makine Nasıl Seçilir

    Metal gravürde, yanlış makine nadiren tanıtımda...
  • CNC Burçları Ne İçin Kullanılır?

    Atölyeler neredeyse hiçbir zaman burçlara soyut...
  • Root CNC, RS CNC, and PrintNC-Style Open Builds

    Root CNC, RS CNC ve PrintNC Tarzı Açık Yapılar: Hangi DIY Topluluk Platformu Size Uygun?

    Topluluk tarafından oluşturulan CNC platformlar...
  • Laser Glass Cutter

    Lazer Cam Kesici: Üretimde Nerede Yer Bulur ve Nerede Bulmaz

    Birçok alıcı, “lazer cam kesici” if...
  • Kuvars, Granit ve Mermer için CNC Taş Kesimi: Malzeme Farklılıkları Makine Seçimini Nasıl Şekillendirir

    Taş atölyeleri, genellikle konuyu teknik teriml...
  • Small CNC Mill vs Industrial CNC Mill

    Küçük CNC Freze vs Endüstriyel CNC Freze: Kapasite Kararı Nasıl Değiştirir

    Küçük bir CNC freze tezgahı ile endüstriyel bir...
  • Sheet Metal Laser Cutter

    Temiz ve Hassas Kesimler İçin Sac Metal Lazer Kesici En İyi Uygulamaları

    Temiz ve doğru lazer kesim parçalar yalnızca ış...
  • What Is a Spiral Milling Cutter

    Spiral Frezeleme Kesicisi Nedir?

    Spiral freze çakısı, çalışırken malzemeyi kesen...

Support

  • Hakkımızda
  • Bize Ulaşın
  • Blog
  • Hizmet Şartları
  • Gizlilik Politikası
  • Site Haritası

Newsletter

Subscribe for Pandaxis product updates, application insights, and practical news on CNC woodworking, stone fabrication, and laser processing solutions.

GET IN TOUCH

Email: info@pandaxis.com

Whether you are looking to integrate a high-speed CNC woodworking line or deploy a heavy-duty stone cutting center, our technical engineers are ready to optimize your production. Reach out today to bring precision to every axis of your facility.

  • GET SOCIAL

© 2026 Pandaxis. All Right Reserved.

TOP